コンテンツクロスメディアセミナー：漫画家・映画字幕翻訳者が語るビジネスの可能性

「コンテンツクロスメディアセミナー」が、京都にて全2回開催されます。コンテンツビジネスの魅力と可能性を探る本セミナーでは、業界のトップランナーを招き、クロスメディアやエンターテインメントに関する知見を深めます。

第1回は、2025年10月9日（木）に京都ブライトンホテルにて開催。漫画家であり日本マンガ学会会長でもあるすがやみつる氏が「デジタルで変わるマンガビジネス」と題して講演します。生成AIの活用など、最新のマンガビジネス事情に迫ります。

第2回は、2025年11月25日（火）にハイアットリージェンシー京都にて開催。著名な映画字幕翻訳者である戸田奈津子氏が「映画と言葉とスターたち～字幕翻訳の舞台裏～」をテーマに、長年の経験を語ります。

参加費は無料ですが、事前申し込みが必要です。

開催概要

第1回 コンテンツクロスメディアセミナー

• 日時: 2025年10月9日（木） 14:00～15:45（開場 13:30）
• 会場: 京都ブライトンホテル 慶祥の間
• 講師: すがや みつる 氏（漫画家・日本マンガ学会会長）
• 定員: 100名（先着順）

第2回 コンテンツクロスメディアセミナー

• 日時: 2025年11月25日（火） 16:00～17:30（開場 15:30）
• 会場: ハイアットリージェンシー京都 BALL ROOM Ⅰ
• 講師: 戸田 奈津子 氏（映画字幕翻訳者）
• 定員: 200名

共通事項

• 料金: 無料
• 申込方法: 京都商工会議所の申し込みフォームよりお申し込みください。

アクセス情報

京都市勧業館みやこめっせ（※第1回、第2回で会場が異なります。上記詳細をご確認ください）

• 最寄り駅: JR京都駅・地下鉄京都駅