内容跨媒体研讨会：漫画家与电影字幕翻译家探讨商业新机遇

京都将举办“内容跨媒体研讨会”，旨在探索内容产业的魅力与潜力。活动将邀请行业内的顶尖人士，深入探讨跨媒体及娱乐相关话题。

第一场研讨会定于2025年10月9日（星期四）在京都布莱顿酒店举行。届时，漫画家兼日本漫画学会会长须谷充先生将以“数字化变革下的漫画商业”为题发表演讲，分享包括生成式AI应用在内的最新漫画商业动态。

第二场研讨会定于2025年11月25日（星期二）在京都丽晶酒店举行。著名的电影字幕翻译家户田奈津子女士将围绕“电影、语言与明星——字幕翻译的幕后故事”这一主题，分享她多年的宝贵经验。

本次活动免费参加，但需要提前报名。

活动概要

第一场：内容跨媒体研讨会

• 日期: 2025年10月9日（星期四）14:00～15:45（提前13:30入场）
• 地点: 京都布莱顿酒店 庆祥之间
• 讲者: 须谷充 先生（漫画家・日本漫画学会会长）
• 人数限制: 100名（先到先得）

第二场：内容跨媒体研讨会

• 日期: 2025年11月25日（星期二）16:00～17:30（提前15:30入场）
• 地点: 京都丽晶酒店 BALL ROOM Ⅰ
• 讲者: 户田奈津子 女士（电影字幕翻译家）
• 人数限制: 200名

通用信息

• 费用: 免费
• 报名方式: 请通过京都商工会议所的报名表格进行申请。

交通信息

京都市劝业馆都展馆（Miyakomesse）（请注意：第一场和第二场的举办地点不同，请参照上方详细信息）

• 最近车站: JR京都站·地铁京都站