探索内容商业的未来：京都跨媒体研讨会

京都将举办“内容跨媒体研讨会”，旨在探索内容商业的魅力与潜力。

本次研讨会共分两场，邀请行业顶尖人士，共同探讨内容商业的前沿。

第一场由漫画家、日本漫画学会会长すがやみつる（Sugaya Mitsuru）主讲，他将结合生成式AI的应用实例，讲解数字时代漫画商业的变革。活动将于10月9日（星期四）14:00在京都布莱顿酒店庆祥之间举行。

第二场则邀请著名电影字幕翻译家戸田奈津子（Toda Natsuko），以“电影、语言与明星～字幕翻译的幕后～”为主题，分享她翻译超过1500部作品的经验，讲述电影行业的幕后故事和语言的力量。该场活动将于11月25日（星期二）16:00在京都凯悦丽晶酒店BALL ROOM Ⅰ举行。

两场活动均免费参加，但席位有限，建议尽早报名。

活动信息

第一场 内容跨媒体研讨会

• 日期与时间: 2025年10月9日（星期四） 14:00～15:45（开场 13:30）
• 地点: 京都布莱顿酒店 庆祥之间
• 讲者: すがや みつる 氏（漫画家・日本漫画学会会长）
• 名额: 100人（先到先得）
• 费用: 免费

第二场 内容跨媒体研讨会

• 日期与时间: 2025年11月25日（星期二） 16:00～17:30（开场 15:30）
• 地点: 京都凯悦丽晶酒店 BALL ROOM Ⅰ
• 讲者: 戸田 奈津子 氏（电影字幕翻译家）
• 名额: 200人
• 费用: 免费

*注意：基本信息中提到了京都市劝业馆都雅宫殿（Miyakomesse Kyoto），但详细页面指定了不同的会场。请参考详细页面上列出的会场。

交通信息

第一场会场: 京都布莱顿酒店

• 最近车站: JR京都站·地铁京都站

第二场会场: 京都凯悦丽晶酒店

• 最近车站: JR京都站·地铁京都站

报名请通过京都商工会议所的报名表格进行。